TextMate是一个很优秀的编辑器，可惜对亚洲文字支持方面有很大问题。当然，官方也给出相关的解决方案，尽管果虽然不是很好，还是可以使用的。

官方的方案：http://blog.macromates.com/2006/faking-cjk-support/

1. 到 http://hetima.com/textmate/index-e.html 下载 CJK-Input.tmplugin 并安装。
2. 下载这个修改版的字体（TextMateJ.ttf），并安装。
3. 打开TextMate的字体设置，使用TextMateJ字体。

效果如下，不是很好